Premiera książki o Witkacym na Wileńskich Targach Książki
Książka pojawiła się w litewskich księgarniach z początkiem lutego i wzbudziła duże zainteresowanie. Krytycy uznali ją za jedną z najciekawszych nowości książkowych na Litwie. Publikacja ta stanowi część programu obchodów setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości i powstała z inicjatywy Instytutu Polskiego w Wilnie, Instytutu Adama Mickiewicza oraz Instytutu Witkacego w Warszawie. Książkę wydało wydawnictwo Aukso žuvys.
Wydawcy i autorzy oferują czytelnikom pierwszą książkę wydaną w języku litewskim, w której w sposób wszechstronny i szczegółowy została przedstawiona twórczość tego wybitnego artysty. Publikacja liczy sobie ponad 600 stron. Zawiera teksty autorstwa znanych witkacologów – Izabelli Curyłło-Klag, Beaty Zgodzińskiej, Przemysława Pawlaka, Tomasza Bocheńskiego, Macieja Dombrowskiego, Marka Średniawy, Janusza Deglera, Helmutasa Šabasevičiusa oraz Alwidy Bajor. Tekstom towarzyszą przekłady wybranych dzieł literackich Witkacego – dramatu „Szewcy”, „W małym dworku”, fragmenty „Nienasycenia” oraz „Niemytych dusz” a także „Skecz” oraz „Regulamin firmy portretowej” autorstwa Ireny Aleksaitė oraz Giedriusa Gabrėnasa. Ilustracje do książki udostępnili, m.in. kolekcjoner Stefan Okołowicz, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie, Muzeum Sztuki w Łodzi, Muzeum Narodowe w Krakowie i Warszawie, Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku, Muzeum Historii Katowic, Biblioteka Pomorska w Szczecinie, Muzeum Tatrzańskie w Zakopanem, Muzeum Regionalne w Toruniu.
W dyskusji o Witkacym i jego twórczości udział wezmą prezes Instytutu Witkacego Przemysław Pawlak, krytyk sztuki Vidas Poškus, kolekcjoner Paulius Garbačiauskas. Spotkanie moderować będzie jeden z redaktorów książki Helmutas Šabasevičius.
Przed spotkaniem, o godz. 18:00 w sali kinowej Targów (1.1), będzie można obejrzeć film „Mistyfikacja” (2010) w reżyserii Jacka Koprowicza, będący twórczą interpretacją barwnego życia Witkacego. W filmie zobaczymy m.in. Macieja i Jerzego Stuhra, Ewę Błaszczyk, Andrzeja Chyrę. Film zapowie Helmutas Šabasevičius.
Dyskusja odbędzie się w języku polskim i litewskim z tłumaczeniem. Film prezentowany będzie w języku polskim z napisami litewskimi.
Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Wydawnictwo Aukso žuvys, Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Witkacego.
Premiera książki o Witkacym na Wileńskich Targach Książki
Centrum Wystawowe Litexpo
23 lutego 2019 r.
Wstęp na wydarzenie wolny, obowiązują jedynie bilety na teren Wileńskich Targów Książki
