"Chopin. New Romantic" zostanie zniszczony

Antologia "Chopin New Romantic" składa się z kilku komiksów w dwóch wersjach językowych: polskiej i niemieckiej. Autorami poszczególnych części są znani polscy i niemieccy graficy. 

Bohaterem części narysowanej przez Krzysztofa Ostrowskiego jest postać podobna z wyglądu do Chopina, która wraz ze swoim znajomym, wulgarnym skinheadem, przyjeżdża do więzienia, by dać koncert. To ta część wzbudziła najwięcej kontrowersji. Padają tam takie zwroty jak: "Je...y cweloholokaust", "ta ci..a, co tu siedziała", "na ch..j on tam stoi", "efekt koniowalenia".

Zwrócili na nie uwagę pracownicy polskiego konsulatu w Berlinie, przeglądający wydawnictwo. Komiks - zamiast do uczniów - trafił do magazynu. Wydanie antologii, mającej być uwieńczeniem Roku Chopinowskiego, kosztowało 30 tysięcy euro.

Wiceminister Spraw Zagranicznych RPJan Borkowski podkreślił, że wobec odpowiedzialnych za publikację zostaną wyciągnięte konsekwencje służbowe. Jak dodał, "pod godłem polskiego państwa, ze wsparciem Ministerstwa Spraw Zagranicznych, tego typu publikacje jak ten komiks nie mogą się ukazywać".

Pojawiają się jednak obrońcy komiksu, jak tłumaczy Bartek Chaciński, publicysta tygodnika "Polityka", krytyk komiksu: "W komiksie wulgaryzmy pełnią rolę równie naturalnego środka wyrazu, tyle że nie wszyscy zdają sobie sprawę, że komiks to medium adresowane nie tylko do młodszych, ale i tych dojrzałych odbiorców. Wprawdzie Europa dokonała tego odkrycia w latach 60. i 70., Ameryka jeszcze wcześniej (łatwo się zorientować, że wulgaryzmy w kinie - które ma podobnie długą jak komiks historię - są na porządku dziennym równie długo). I zarówno po jednej, jak i po drugiej stronie oceanu brzydkie słowa towarzyszyły najwybitniejszym komiksom adresowanym do dorosłych".

"To nieortodoksyjne, a czasami idące wręcz pod prąd i prowokacyjne podejście do postaci Fryderyka Chopina kreuje nie tylko zupełnie inny obraz słynnego Polaka, ale pokazuje także swobodę i siłę komiksowego medium. Wychodząc od Chopina, ale idąc za głosem serca, wyobraźni i artystycznej wrażliwości, młodzi twórcy stworzyli oryginalny, niebanalny album, będący doskonałym akcentem na zakończenie Roku Chopinowskiego" - w ten sposób antologię opisuje Wydawnictwo Kultura Gniewu, które opracowało antologię o Chopinie. 

Na podstawie: IAR, komiksomania.pl