"Świat w różowych okularach" zaprasza


Fot. wilnoteka.lt
Dwaj znani polscy twórcy na Litwie - artysta malarz i grafik Stanisław Kaplewski oraz poeta Aleksander Śnieżko - połączyli siły i oto światło dzienne ujrzała książka dla dzieci "Świat w różowych okularach". Słowem wierszowanym zilustrowane zostały wizje plastyczne. To nie pierwsza wspólna praca twórców, ale pierwsza wspólna dla dzieci. Publikacja ukazała się w ubiegłym tygodniu.



"Obrazy i grafiki powstają przeważnie jako ilustracje do tekstów literackich. W naszym przypadku jest odwrotnie - te krótkie wiersze powstały nieco później jako poetyckie ilustracje do zakończonych obrazów, ukazując swoją interpretację zadanego tematu" - czytamy w słowie wstępnym od autorów.

Pan Aleksander od dawna nosił się z zamiarem napisania książki z wierszami dla dzieci, pan Stanisław z kolei miał ukończoną serię "relaksowych" - jak je określa - grafik, które powstawały w międzyczasie tworzenia ilustracji do Apokalipsy św. Jana. "Po pewnym czasie poczułem się bardzo zmęczony. Praca nad Apokalipsą pochłaniała wiele sił. Chciałem więc jakoś to odreagować, jakoś się zrelaksować. W przerwach zacząłem rysować prace lekkie, beztroskie. Był to dla mnie odpoczynek i swoista terapia" - kulisy twórczości odsłania Stanisław Kaplewski. Prace owe tworzone były jako czarno-białe. Wiedząc o tym, że Aleksander Śnieżko planuje napisanie książki dla dzieci, zaproponował mu swoje grafiki. Uprzednio jednak na potrzeby książki je pokolorował. "Żeby były weselsze" - argumentuje.

Ilustracja z książki "Świat w różowych okularach"

Plany napisania książki dla dzieci Aleksander Śnieżko miał od dawna. "Córki dorastały, nie zdążyłem dla nich napisać. Starsze wnuki dorastały, studiowały – również nie zdążyłem dla nich napisać. Teraz mam młodszego wnuczka, który dopiero zaczyna składać litery. Pomyślałem sobie, że może teraz wreszcie napiszę. I Stanisław Kaplewski w tym właśnie mi pomógł. Przekazując swoje prace dał mi takiego bodźca - że oto już najwyższa pora. No i w ciągu miesiąca napisałem te wiersze" - mówi pan Aleksander, dodając, że książeczka doczekała się już swojej pierwszej recenzji.

"Mam zwyczaj, że najpierw piszę długopisem na papierze. Potem siadam przy komputerze i piszę już "nowocześnie". Ów tekst w wersji komputerowej czytam na głos, bywa że jakiś feler poprawiam" - opowiada. "I oto podczas jednego takiego czytania ktoś w pokoju zaczyna wołać: "Brawo!", słyszę oklaski. A to mój sześcioletni wnuczek Damian schowany za krzesłem słuchał moich wierszy i tak mu się spodobały, że zaczął je oklaskiwać. Tak więc, pierwszą recenzję już mam" - mówi z uśmiechem, dodając, że wnuk ciąglę się dopytywał, kiedy będą te "różowe okulary", w swoisty sposób ponaglając poetę do pracy.

Damian otrzymał już od dziadka długo wyczekiwany prezent. "Gdy tylko wjechałem na podwórko samochodem z książkami, natychmiast był obok. Podarowałem mu książeczkę z dedykacją. Przez kilka dni z nią się nie rozstawał. Zdążył już się pochwalić krewnym i sąsiadom".

Autorzy książki "Świat w różowych okularach" kierują ją do dzieci, liczą jednak, że również dorośli, którzy będą ją czytali swoim pociechom, spojrzą na otaczającą ich rzeczywistość - przynajmniej przez jakiś czas - przez różowe okulary.

Ilustracja z książki "Świat w różowych okularach"

"Otaczający nas świat wbrew pozorom jest niezwykle barwny i ciekawy, jeżeli się go obserwuje przez pryzmat swojej fantazji i poczucia humoru" - podkreślają Stanisław Kaplewski i Aleksander Śnieżko.

A jakie mają plany na najbliższą przyszłość?

Artysta malarz i grafik, współzałożyciel i członek Twórczego Związku Polskich Artystów Malarzy na Litwie "Elipsa" Stanisław Kaplewski kontynuuje m.in. cykle "Znani artyści i ich dzieła", "Poezja polska", "Dziwny jest ten świat", pracuje też nad swoim najnowszym projektem, którego szczegóły chciał na razie zachować dla siebie. Jak powiedział, trwają również przygotowania do przypadającego w przyszłym roku 25-lecia "Elipsy" - w planach jest zorganizowanie wystawy jubileuszowej i wydanie jej katalogu oraz założenie strony internetowej, na której można byłoby prezentować prace członków związku.

Poeta Aleksander Śnieżko wydał w tym roku dwie książki - "Równoległe Wszechświaty" (tłumaczenia na język polski wierszy autorów rosyjskich i białoruskich) z ilustracjami śp. Władysława Ławrynowicza oraz wspomnianą już "Świat w różowych okularach", która jest siedemnastą książką w jego dorobku.  A już w październiku w Warszawie weźmie udział w Festiwalu Poezji Słowiańskiej, na którym będzie mógł zaprezentować swoje najnowsze prace. 

Wariacje graficzno-poetyckie, czyli "Świat w różowych okularach" - do nabycia u obu autorów. 


Ilustracja z książki "Świat w różowych okularach"

Na podstawie: inf. wł.