Teatry Białorusi i Ukrainy na Podlasiu
Wilnoteka.lt, 28 września 2017, 14:37
Spektakl "Dziennik poety" / fot. dramatyczny.pl
Koniec września i początek października to intensywny czas teatralnej współpracy Polski, Ukrainy i Białorusi. W trzech podlaskich miastach: Bielsku Podlaskim, Białymstoku i Hajnówce wystąpią lokalne grupy teatralne, a także goście z Mińska, Grodna i Charkowa. Wszystko to za sprawą dwóch wydarzeń: Festiwalu "Ode" oraz projektu "Kierunek Wschód".
Festiwal Teatralny "Ode" odbędzie się w tym roku po raz czwarty. Jego nazwa oznacza "tutaj". Jest on skierowany głównie do białoruskiej mniejszości narodowej zamieszkującej Podlasie. Jak zapowiadają organizatorzy, "festiwal ma być świętem teatru, czerpiącego inspirację z lokalnego kolorytu - ducha prawosławia i białoruskości, różnorodności wciąż żywych dialektów oraz pogranicza kultur polskiej i białoruskiej".
W czasie trwającej od 24 września do 10 października imprezy zaprezentują się m.in. mińskie zespoły Kazačky Baj, Tutejšy Teatr i Teatr Białoruskiej Dramaturgii. Będzie można ponadto obejrzeć efekty pracy Teatru z Muzeum Białoruskiego w Hajnówce, spektakl lalkowy Grodzieńskiego Teatru Lalek, a także posłuchać bajek czytanych przez aktorów z Teatru Czrevo, który jest głównym organizatorem Festiwalu.
Równolegle z Festiwalem "Ode" w Białymstoku odbywać się będzie pierwsza edycja festiwalu "Kierunek Wschód". Podczas trwającego cztery dni (5-8 października) przeglądu widzowie będą mieli okazję zapoznać się z twórczością Teatru Białoruskiej Dramaturgii z Mińska oraz Teatru Dramatycznego im. Tarasa Szewczenki w Charkowie.
"Nasz festiwal jest przeznaczony dla widza polskojęzycznego. Spektakle są tłumaczone i obudowane spotkaniami przybliżającymi kontekst" - mówi w rozmowie z Wilnoteką Konrad Szczebiot, kierownik literacki Teatru Dramatycznego im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku, inicjatora festiwalu. W czasie przeglądu artyści z Ukrainy dwukrotnie (5 i 6 października) zaprezentują spektakl "Kartoteka" Tadeusza Różewicza, zaś białoruski teatr pokaże dwa przedstawienia: "Dziennik poety" Siarhieja Kavalova oraz "Białoruś. Dydaktyka". Po wszystkich przedstawieniach odbędą się spotkania z twórcami.
Obydwa festiwale mają się przeplatać i dopełniać, a nie konkurować ze sobą. Konrad Szczebiot wyjaśnia: "Jako instytucja mamy lepsze możliwości zapraszania większych spektakli. »Ode« to organizacja pozarządowa. Współpracujemy merytorycznie. Nasze festiwale uzupełniają się". Jednym z efektów tej współpracy jest organizacja benefisu białoruskiego dramaturga Siarhieja Kawalowa. Wydarzenie ma się odbyć 7 października po prezentacji spektaklu opartego na jego sztuce "Dziennik poety" w Teatrze Dramatycznym w Białymstoku.
Szczegółowe programy obydwu festiwali można znaleźć na stronach internetowych Fundacji Teatr Czrevo oraz białostockiego Teatru Dramatycznego. Część wydarzeń jest biletowana, na inne wydawane są bezpłatne wejściówki.
Na podstawie: poranny.pl, czrevo.pl, dramatyczny.pl, inf. wł.
