Wystawa litewskich wydań Biblii


Strona tytułowa Biblii Jonasa Bretkūnasa, fot. madeinvilnius.lt
W przyszłym tygodniu w Wilnie otwarta zostanie wyjątkowa wystawa poświęcona litewskim wydaniom Pisma Świętego. Po raz pierwszy w jednym miejscu zobaczyć będzie można oryginalne i rzadkie egzemplarze Biblii z okresu XVI–XX wieku. Otwarcie wystawy odbędzie się 12 kwietnia o godz. 16 w Sali Białej Biblioteki Uniwersytetu Wileńskiego (ul. Universiteto 3, IV piętro).



Wystawa przygotowana przez Litewskie Towarzystwo Biblijne i Uniwersytet Wileński prezentuje w chronologicznym układzie kolejne wydania Biblii w języku litewskim: od pierwszego tłumaczenia przygotowanego przez Jonasa Bretkūnasa i wydanego w 1591 roku po publikacje XX-wieczne.

„Po raz pierwszy w jednym miejscu eksponowane będą rzadkie oryginalne wydania Pisma Świętego po litewsku. Historia litewskiej Biblii jest słabo zbadana, ale bez wątpienia stanowi ważną część naszej historii i kultury. Odwiedzający wystawę będą mogli na żywo zobaczyć znaczną część oryginalnych wydań Biblii w jednym miejscu – to rzadka okazja” – mówi tłumacz Pisma Świętego, magister teologii i doktor nauk humanistycznych Giedrius Saulytis

Na wystawie będzie można zobaczyć m.in. pierwsze kompletne wydanie Pisma Świętego w języku litewskim przygotowane przez Johanna Jakoba Quandta w 1735 roku, pierwszy wydrukowany po litewsku zbiór kazań „Postilla, tatai esti trumpas ir prastas išguldimas euangeliu” (1591) zawierający autentyczne kazania Jonasa Bretkūnasa, „Evangelijos bei epistolos” (1579) Baltramiejusa Vilentasa, „Postilla Catholicka” (1599) Mikalojusa Daukšy, „Punktay sakimų” (1629) Konstantinasa Sirvydasa oraz Nowy Testament Samuela Bythnera (1701).

Na podstawie: madeinvilnius.lt, Wikipedia