Nazwisko po polsku, bo jestem Polakiem

"Czy może być coś bardziej osobistego, coś bardziej własnego niż nazwisko? Nie może. A jednak od wielu lat władze Litwy zabraniają nam - Polakom na Wileńszczyźnie - pisowni naszych nazwisk w ten sposób, w jaki pisali je nasi przodkowie. W dokumentach osobistych, w dokumentach w szkole nasze nazwiska są zniekształcane. Jest jednak miejsce, gdzie władza nie sięga. Jest miejsce, gdzie możemy być wolni. To miejsce to Internet. Dlaczego więc nie korzystamy z tej wolności jaką daje Internet? Dlaczego nawet na portalach społecznościowych piszemy nasze nazwiska litewskimi literami i z litewskimi końcówkami? Dlaczego tak bardzo się boimy tego, co pomyślą o nas inni? Czy nie jesteśmy dumni z nazwiska, jakie nam dali nasi polscy ojcowie i dziadkowie?

21 lutego to Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego. Jesteśmy Polakami i piszmy swoje nazwiska po polsku. Zacznijmy od portali społecznościowych Facebook i Vkontakte.

21 lutego zmieniajmy swoje nazwiska na tych portalach na polski zapis. Żadnych Č, Š, Ž, V. Piszcie Cz, Sz, Ż, W. Bądźcie wolni, bądźcie dumni ze swoich przodków i swoich nazwisk!" - apelują młodzi Polacy z Wileńszczyzny.

Jak wpadli na pomysł zorganizowania takiej akcji?

"Chcieliśmy w jakiś sposób przypomnieć ludziom, że jesteśmy Polakami. Coraz częściej bowiem spotykaliśmy się z tym, że nawet sami nasi rodacy zapisują swoje nazwiska po litewsku. Chcieliśmy, by ludzie w pewnym sensie się opamiętali, przypomnieli sobie kim są. Człowiek z czasem przyzwyczaja się do swego "państwowego" nazwiska i potem nie zwraca już na to uwagi, a poprzez to przecież odbiera się nam naszą tożsamość" - powiedział Wilnotece jeden z organizatorów akcji, uczeń klasy II Gimnazjum im. Michała Balińskiego w Jaszunach Tomasz Pieszko.

Na taki pomysł promowania polskości wpadli wespół z przyjacielem Kazimierzem Liplańskim, uczniem klasy IV tegoż gimnazjum. Poniekąd u źródła rodzenia się tego pomysłu była też ich koleżanka, absolwentka tego gimnazjum Iwona Tomaszewska, obecnie studentka I roku lingwistyki angielskiej i hiszpańskiej na Uniwersytecie Wileńskim.

Czy jest już jakiś wynik tej akcji? Jest. Pozytywnie opinie, polubienia na Facebooku, ale też… zmienione na wersję oryginalną w sieciach społecznościowych polskie imiona i nazwiska osób - znajomych i nie tylko.   

Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego został ustanowiony przez UNESCO w 1999 roku dla upamiętnienia wydarzeń w miejscowości Dhaka, obecnej stolicy Bangladeszu, w 1952 roku. Zginęło wówczas 5 studentów, którzy domagali się nadania językowi bengalskiemu statusu urzędowego. Obchody tego dnia mają na celu podkreślenie różnorodności językowej świata, promocję wielojęzyczności, a także zwrócenia uwagi na liczbę języków zagrożonych i ginących.

Naukowcy szacują, że w historii ludzkości istniało około 13 tysięcy języków. Jednak wraz z upływem wieków niektóre z nich zaniknęły. Obecnie na świecie używa się ich od 6 do 7 tysięcy. Dokładne ustalenie tej liczby utrudnia brak zgody wśród językoznawców, co do klasyfikacji niektórych języków jako odrębnych. Przeważająca część języków świata pozostaje w formie niepiśmiennej. Według Wikipedii, najwięcej ludzi - ponad miliard 700 milionów - posługuje się językiem angielskim. Drugie miejsce zajmuje chiński, którego obecnie używa około miliard 400 milionów ludzi. W pierwszej dziesiątce znalazły się również: hindi, arabski, hiszpański, francuski, rosyjski, portugalski, bengalski i japoński. Szacuje się, że polski jest językiem ojczystym około 45 milionów ludzi. W różnym stopniu zna go niemal 50 milionów ludzi na świecie.

Na podstawie: inf. wł., IAR