Nielitewskie litery w nazwach: kolejna próba
Wilnoteka.lt, 27 września 2017, 17:12
Fot. lrv.lt
Rząd przyjął propozycję Ministerstwa Rolnictwa zezwolenia na rejestrowanie nazw przedsiębiorstw i organizacji z użyciem wszystkich liter alfabetu łacińskiego - poinformowała agencja BNS. Na środowym posiedzeniu gabinet ministrów zaakceptował projekty zmian Ustawy o Języku Państwowym oraz Kodeksu Cywilnego, zgodnie z którymi możliwe będzie używanie w nazwach liter takich jak x, q czy w. Ostateczna decyzja należy jednak do Sejmu.
"Nie jest to pierwsza próba, poprzednie rządy inicjowały (ten projekt - przyp. red.), ale nie otrzymał on wsparcia w Sejmie" - mówił podczas posiedzenia minister rolnictwa Mindaugas Sinkevičius. Propozycja zezwolenia na używanie wszystkich łacińskich liter w nazwach przedsiębiorstw pojawiła się trzy lata temu, ale Sejm wówczas ją odrzucił. Teraz rząd podjął kolejną próbę przeforsowania projektu.
"Powiedziałbym, że nie jest to ani pomoc, ani wielki zaszczyt dla biznesu, ale w czasie swojej krótkiej kariery nawet kilka razy słyszałem od przedsiębiorców taki zarzut, że od rządu ani władzy dużo się nie oczekują, ale proszą o to, aby pozwolić im wymyślać i zapisywać takie nazwy, jakie chcą" - przekonywał Sinkevičius. Jego zdaniem, zgoda na używanie w nazwach wszystkich litewskich liter pozwoli przedsiębiorstwom łatwiej eksportować towary i usługi. "Coraz większa część działalności przedsiębiorstw odbywa się nie tylko na Litwie, ale także poza jej granicami, dlatego nazwy osób prawnych zapisane w języku litewskim są trudno rozumiane i rozpoznawane za granicą, tworząc barierę dla możliwości rozwoju w innych krajach" - dodawał minister rolnictwa.
Obecnie nazwy osób prawnych (w tym instytucji i przedsiębiorstw) muszą być zapisane wyłącznie w języku państwowym, ale zagraniczne firmy i instytucje mają prawo posługiwać się także innymi językami. Do tej pory nowo powstałe firmy mogły omijać procedurę, zgłaszając się do notariuszy o potwierdzenie ich nazw lub rejestrując swoje znaki towarowe za granicą. Zmiany z Kodeksie Cywilnym i Ustawie o Języku Państwowym zapewnią zasadę równości i ujednolicą zapisy aktów prawnych, ustanawiając przejrzystą i jednoznaczną regulację.
Na podstawie: bns.lt, lzinios.lt, lrv.lt
