Powstaje polsko-litewski spis haseł bibliotek narodowych

Przedstawiciele Biblioteki Narodowej Litwy (BNL) spotkali się w Warszawie z pracownikami polskiej Biblioteki Narodowej, w celu omówienia zasad tworzenia nowego, polsko-litewskiego zestawu haseł geograficznych i osobowych. Po zaprezentowaniu obowiązujących obecnie w obu bibliotekach zasad opracowania haseł wzorcowych, okazało się, że umożliwiają one współpracę obu zespołów bez wprowadzania modyfikacji w funkcjonujących obecnie opracowaniach. Wspólny zestaw haseł pozwoli  użytkownikom bibliotek na krzyżowe wyszukiwanie terminów geograficznych i nazw osobowych w językach polskim i litewskim.

"Czekamy teraz na pierwszy, wstępny spis haseł od naszych kolegów z Polski. Będzie to ok. 600 nazw. Kiedy go otrzymamy, opracujemy litewskie warianty. Jako biblioteki narodowe chcemy przygotować wzorcowy spis, który będzie wykorzystywany także przez inne biblioteki" - mówi Jolita Steponaitienė, dyrektor Centrum Kształtowania i Rozwoju Zasobów Informacyjnych BNL. 

Współpraca między litewskimi i polskimi bibliotekami narodowymi trwa już od dziesięcioleci.  Decyzję o rozpoczęciu pracy nad  polsko-litewskim zestawem haseł podjęła Komisja ds. Oświaty, Kultury i Wspólnego Dziedzictwa Kulturowego Polski i Litwy na posiedzeniu w Wilnie w 2014 r.  Następne spotkanie zespołu roboczego odbędzie się w Wilnie w 2015 r., a do tego czasu prace będą kontynuowane online.

Biblioteka Narodowa Litwy powstała w 1919 r. w Kownie, jako Centralna Księgarnia Państwowa. W 1963 r. jej siedziba została przeniesiona do Wilna. Od 1988 r. biblioteka nosi imię Martyna Mažvydasa, autora pierwszej w historii książki w języku litewskim, a od 1989 r. ma status biblioteki narodowej. 

Na podstawie: bn.org.pl, inf. wł.