Tomas Venclova doktorem honoris causa UW


Tomas Venclova, fot. facebook.com/VilniusUniversity
Litewski poeta, publicysta i tłumacz Tomas Venclova został doktorem honoris causa Uniwersytetu Wileńskiego. Uroczystość wręczenia dyplomu oraz insygniów - togi i biretu - odbyła się we czwartek, 14 września. W poniedziałek, 11 września nagrodzony obchodził 80. urodziny.





Tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Wileńskiego (UW) profesorowi Uniwersytetu Yale (Yale University) został nadany za wyjątkowe zasługi dla litewskiej humanistyki oraz wszechstronną działalność naukową i eseistyczną, zachowanie ścisłych więzi naukowych z UW.

Jak powiedziała dziekan Wydziału Filologii UW Meilutė Ramonienė, nadanie tytułu doktora honoris causa Tomasowi Venclovie jest zwróceniem zaległego długu wobec niego. 

Rektor UW Artūras Žukauskas w imieniu społeczności akademickiej pozdrowił profesora również z okazji jubileuszu 80-lecia, dziękował za intelektualną przyjemność poznania osoby profesora i obcowania z nim. 

Z kolei T. Venclova podkreślił, że ten tytuł honorowy jest mu niezmiernie drogi, bo nadany przez jego rodzimą Alma Mater. 

"Wstąpiłem na Uniwersytet Wileński przed 63 laty, w całkiem innej epoce. Doznałem najważniejszego przełomu światopoglądowego - pojąłem, że trzeba żyć, nie kłamiąc: wpływ starszego i młodszego środowiska uniwersyteckiego był tu kluczowy" - mówił profesor. 

Podkreślił, że na uniwersytecie nauczył się prostej, lecz ważnej sprawy: kultura nie może zostać zniszczona. Mimo iż trafia do obozów koncentracyjnych i na zesłanie, wycofuje się do lasów, na poddasza i do dalekich krajów, grozi jej zanik i demoralizacja, jednak zawsze się odradza. "Próbowałem się do tego przyczynić i być może przynajmniej w najmniejszym stopniu się przyczyniłem, chociaż sam o tym nie mogę decydować. Tak czy inaczej - próbowałem. Raz jeszcze dziękuję" - powiedział T. Venclova. 

Na uroczystości wśród zaproszonych gości byli obecni: ambasador RP na Litwie Urszula Doroszewska oraz dyrektor Instytutu Polskiego w Wilnie Marcin Łapczyński.

Tomas Venclova urodził się 11 września 1937 r. w Kłajpedzie. Ukończył studia lituanistyczne na Uniwersytecie Wileńskim. W 1977 roku wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, za co władze Związku Sowieckiego pozbawiły go obywatelstwa. W tymże roku rozpoczął pracę jako wykładowca na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley. Później pracował na Uniwersytecie Stanowym Ohio i Uniwersytecie Yale. Był bliskim przyjacielem laureata literackiej Nagrody Nobla Czesława Miłosza. Przetłumaczył niemało jego utworów poetyckich. Jest autorem licznych tłumaczeń z języków angielskiego, polskiego i rosyjskiego. Wiersze jego autorstwa również przetłumaczone zostały na wiele języków.

Tomas Venclova jest laureatem wielu nagród, posiadaczem licznych tytułów i odznaczeń państwowych. Na jego koncie są: Narodowa Nagroda Kultury i Sztuki (2000), Statuetka Św. Krzysztofa (2002), tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Witolda Wielkiego w Kownie (2010), tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Kłajpedzkiego (2012), tytuł Honorowego Obywatela Wilna (2013), Krzyż Wielki Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej (2013).

W poniedziałek, 11 września, Tomas Venclova został uhonorowany Wielkim Krzyżem Komandorskim Orderu "Za zasługi dla Litwy". Wysokie odznaczenia odebrał z rąk prezydent Dalii Grybauskaitė. Uroczystość odbyła się w Pałacu Prezydenckim.

Na podstawie: vu.lt, president.lt, bns.lt