Nazwiska po polsku nie przejdą?
Michał Pohulańczyk, 16 grudnia 2010, 15:03
Siedziba Trybunału Sprawiedliwości UE w Luksemburgu, fot. commons.wikimedia.org
Litewskie władze mają prawo narzucić swoim obywatelom litewską pisownię nazwisk. Tak uważa rzecznik generalny Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Litwa nie może natomiast zniekształcać pisowni w dokumentach wystawionych przez organa Rzeczypospolitej Polskiej. Zdanie rzecznika generalnego nie jest wiążące dla sędziów, którzy rozpatrują sprawę małżeństwa Wardynów, jednak praktyka wskazuje, że zazwyczaj biorą je pod uwagę.
Rzecznik wypowiedział się w sprawie małżeństwa Wardynów, którym litewskie władze odmówiły polskiej pisowni imienia i nazwiska. Uznał, że jako obywatelka litewska, urodzona na Litwie „Malgozata Runevic” nie ma prawa domagać się zmiany na Małgorzata Runiewicz. Podkreślił natomiast, że jej urodzony w Polsce mąż Łukasz Paweł Wardyn ma prawo do w całości polskiej pisowni nazwiska w litewskim akcie ślubu.
Rzecznik wypowiedział się też w sprawie nazwiska jego żony, która po ślubie chciała dodać do nazwiska drugi człon: Wardyn. Litewski urząd zapisał to jednak jako Vardyn. Rzecznik Trybunału uznał, że w tym przypadku zachowana powinna być pisownia polska z „W”.
Sprawa trafiła do Luksemburga, gdyż o interpretację prawną litewskich przepisów zwrócił się Sąd Rejonowy w Wilnie, do którego poskarżyli się Wardynowie. Trybunał ma ustalić, czy litewskie przepisy są zgodne z unijnym prawem, czy nie łamią zakazu dyskryminacji i czy nie ograniczają swobody przemieszczania się obywateli w UE.
Na podstawie: PAP
Komentarze
#1 Szanowny Panie dr.Cywinski
Szanowny Panie dr.Cywinski !
Tak jak Pan jerst Aborygenem,tak ja jestem Kaszuba.
Matka moja [śp.] włocławianka [kujawianka],ojciec [śp.] chojniczanin [kosznajder].
Poznali się na przymusowych "wczasach' w Reichu które zafundował im Hitler.
Ja jestem owocem ich miłości.
Z LItwina mam imię, z Niemca nazwisko.
Od urodzenia mieszkam w Bytowie miasta na Kaszubach.
Pozdrawiam !
LXVI-letni WITOLD-bel esprit.
Ps.
... a Litwa mnie pasjonuje.
#2 to chyba czas już uwolnić
to chyba czas już uwolnić Wileńszczyznę od okupacji lietuwiskiej, mają już coraz mniej czasu!
#3 Tak ci sie tylko wydaje, ze
Tak ci sie tylko wydaje, ze plyniemy na tym samym statku. Twoj statek ma dziure, wiec nie pluj tu jadem, tylko zdejmij z siebie moher i ja zatkaj, moze cie to jeszcze uratuje. Choc watpie. Lepiej zmykaj stad na prerie do swoich baranow :)
#4 Prosze pana Irka, przyznaje
Prosze pana Irka, przyznaje panu racje. Plyniemy na tym samym statku. I ..wesolych Swiat, chrzescijanin: dls Cowboy.
#5 Dla niewtajemniczonych: pod
Dla niewtajemniczonych: pod pseudonimem dr Cywinski, jak rowniez pod kilkoma innymi ukrywa sie prowokator, ktory najczesciej podpisuje sie Kowboj. Jego znakiem rozpoznawczym jest fanatyczna nienawisc i megalomania. Jest chory i jako chorego nalezaly go traktowac poblazliwie, nie zmiania to jendak faktu, ze miejsce tego Kowboja jest co najmniej na prerii.
#6 Do Reimann, masz piekne,
Do Reimann, masz piekne, czystoniemieckie nazwisko. Wiem, ze na Kaszubach mimo, ze ma premier RP niemiecka krew, nie lubi sie go. Ja tez go nie znosze. Pozdrowienia z Australii.
#7 Cieszemy sie bardzo ze
Cieszemy sie bardzo ze będziemy mieli wiadomosci z Ziemi Wileńskiej.
Pielgrzymi XIX i XX Międzynarodowej Pieszej Pielgrzymki Suwałki-Wilno.
Witold i Bogusława z Bytowa miasta na KASZUBACH.
#8 Wilenszczyzna jest Litewska a
Wilenszczyzna jest Litewska a nie polska czy inna. Broncie jej, dlatego obcy na Litwie sa traktowani jak pasozyty.
#9 Do Jur, mieszkalam na Litwie
Do Jur, mieszkalam na Litwie kilka lat. Nie pisz bzdur, ze Litwini popierali "Sowietow", bo za takie slowa na Litwie by cie zlinczowano tak, ze rodzeni rodzice cie by nie poznali. Poczytaj sobie historie Litwy, porozmawiaj z nimi i nie wyjezdzaj z takimi andronami tu na Wilnotece. Dzieki.
#10 Czas na protesty nie w Wilnie
Czas na protesty nie w Wilnie czas na protesty w Brukseli i Luksemburgu trzeba by świat się o nas dowiedział. Nie jest to moralne prawo do zmieniania nazwisk ludzi. Trzeba zrobić protest ogólno litewski jest nas na litwie jaieś 230 tys chyba musimy się obódzić
#11 To koniec demokratycznej
To koniec demokratycznej Europy
#12 Wiesia daj spokój z tą
Wiesia daj spokój z tą okupacją z przed 1939.Wileńszczyzna zamieszkana była przez Polaków gdyby przejeli ją Litwini byłaby pod okupacja litewską . Pewnie nie uczono ciebie ,że Litwini popierali najazd bolszewików
w 1920 roku i razem z nimi walczyli z Polakami.Gdyby im się to udało Europę zalałby komunizm a Litwa nie
powstała jako niepodległe państwo ze stolicą w Kownie, lecz byłaby Republiką Radziecką,zaś Litwini zamieszkiwali by głównie na Syberii.
#13 Litwini sie poprostu mszcza
Litwini sie poprostu mszcza za okupacje ich ziem przed 1939 r. I kazdy inny narod by sobie teraz to odbijal, nie to nie zemsta tylko rada na przyszlosc. Lietuva jest u siebie i moze co chce, a innych z tego powodu szlag trafia! Ha!