Troki - jubileuszowy obóz języka karaimskiego
wilnoteka.lt, 9 lipca 2012, 12:24
W dniach 9-20 lipca odbędzie się międzynarodowy obóz języka karaimskiego w Trokach, który w tym roku świętuje swój jubileusz, odbędzie się już po raz dziesiąty. Tradycyjnie przygotowany przez Litewskie Stowarzyszenie Kultury Karaimskiej razem z profesor turkologii Ewą Csato Johnson ze szwedzkiego uniwersytetu w Uppsali. W ciągu dziesięciu lat obóz stał się ważnym międzynarodowym symbolem karaimskiej jedności i nowoczesnej tożsamości.
W tym roku obóz odbędzie się w dniach 9-20 lipca w Trokach, oczekuje się wielu uczestników - Karaimów z Litwy, Polski, Rosji, Ukrainy. Obóz zostanie poświęcony Karaimom, turkologom oraz upamiętnieniu ludzi zasłużonych dla badań w tym zakresie. Ważny będzie także integracyjny i międzykulturowy aspekt wydarzenia. O pracach karaimskich naukowców i społeczników odbędą się wieczorne seminaria. Pozostała części programu zostanie przeznaczona nie tylko językowi karaimskiemu, ale i spokrewnionym z nim językom oraz kulturom, szczególnie Tatarom i Turkom.
Podstawa programowa, jak zawsze, składać się będzie z lekcji języka karaimskiego dla początkujących i kontynuujących naukę. Program wypełnią też inne zajęcia - z tureckiego miasta Izmir przyjedzie profesjonalna tancerka Yaşam Balkoca, która nauczy uczestników tańca krymskich Tatarów.
Innym aspektem programu obozu jest współczesna litewska turkologia, która najbardziej koncentruje się na nauce języka tureckiego. Do uczestnictwa w programie zachęcają lektoraty w Centrum Języka Tureckiego Wydziału Filologii na Uniwersytecie Wileńskim.
Należy podkreślić, że język karaimski już od początku XX wieku tworzył aktywną część litewskiej turkologii. To dało przesłankę ku temu, aby w zeszłym roku Uniwersytet Wileński uczynił częścią Centrum Studiów Orientalistycznych „Karaimską Sieć Naukową” („Karaim educational network”). Uczestniczą w niej Uniwersytet w Uppsali (Szwecja), Narodowy Uniwersytet Kijowski im. Tarasa Szewczenki (Ukraina) razem ze społecznościami karaimskimi z Litwy, Polski, Rosji i Ukrainy. Najbardziej owocna inicjatywa prof. Ewy Csato, otrzymała wsparcie Szwedzkiego Instytutu. Sieć ma rozwijać studia nad dziedzictwem lingwistycznym i kulturowym Karaimów oraz zachęcać do współpracy pomiędzy naukowcami i przedstawicielami wspólnoty karaimskiej. Podczas jubileuszowego obozu maja się spotkać przedstawiciele wszystkich wymienionych instytucji.
Tradycyjnie w programie obozu pozostanie Dzień Sportu, lekcje kulinarnego dziedzictwa Karaimów, podsumowującym zakończeniem będzie koncert oraz egzamin, który odbędzie się 20 lipca. Zostanie on poświęcony pamięci poety, aktywnego kolekcjonera oraz propagatora dziedzictwa kulturowego Karaimów, będącego długoletnim duchownym społeczności karaimskiej - Szymona Firkowicza (1897-!982). Zostanie zainscenizowana sztuka na podstawie jego wierszy, a uczestnicy obozu zademonstrują czego się nauczyli.
W tym roku wydarzenie wspiera litewskie Ministerstwo Kultury, Samorząd Rejonu Trockiego, rząd Republiki Tureckiej, Komitet ds. uchodźców, Instytut Yunus Emre, Szwedzki Instytut.
Język karaimski należy do grupy języków tureckich. Stanowi jedną z najważniejszych wartości kultury karaimskiej, która pozostała żywa do dnia dzisiejszego tylko w Litwie (nigdzie indziej na świecie). UNESCO zaliczyło ten język do grupy języków zanikających, na Liwie jest około 50 osób mówiących tym językiem. Obóz języka karaimskiego jest podstawowym wydarzeniem kulturalnym społeczności karaimskiej na Litwie w ciągu roku.
W tym roku wydarzenie wspiera litewskie Ministerstwo Kultury, Samorząd Rejonu Trockiego, rząd Republiki Tureckiej, Komitet ds. uchodźców, Instytut Yunus Emre, Szwedzki Instytut.
Język karaimski należy do grupy języków tureckich. Stanowi jedną z najważniejszych wartości kultury karaimskiej, która pozostała żywa do dnia dzisiejszego tylko w Litwie (nigdzie indziej na świecie). UNESCO zaliczyło ten język do grupy języków zanikających, na Liwie jest około 50 osób mówiących tym językiem. Obóz języka karaimskiego jest podstawowym wydarzeniem kulturalnym społeczności karaimskiej na Litwie w ciągu roku.
Więcej informacji na stronie internetowej Litewskiego Stowarzyszenia Kultury Karaimskiej:
www.karaim.eu