Za miedzą + Świat

Twórczość Adama Mickiewicza nie musi być trudna do zrozumienia dla zagranicznego odbiorcy, a dotyczy to zwłaszcza „Ballad i romansów”, w których są motywy podobne do występujących u innych poetów romantycznych, mówi Charles Kraszewski, autor ich pierwszego przekładu na angielski. W poniedziałek, 28 listopada, wieczorem w Ognisku Polskim w Londynie miała miejsce premiera pierwszego pełnego przekładu „Ballad i romansów” na język angielski.

Rada UE w poniedziałek, 28 listopada, podjęła jednogłośną decyzję o dodaniu naruszania sankcji do unijnego wykazu przestępstw. To pierwszy krok do umożliwienia w przyszłości konfiskowania aktywów osób i podmiotów obchodzących sankcje i skazanych za to prawomocnym wyrokiem.

Estoński autokar, który zderzył się z ciężarówką w sobotę wieczorem na północy Łotwy, przewoził estońskich i ukraińskich żołnierzy – poinformowało w niedzielę wieczorem, 27 listopada, wojsko Estonii. Łotewska straż pożarna i służby ratownicze przekazały, że w wypadku zginęła jedna osoba, a 26 zostało rannych.

Nie cichnie medialna burza wokół ostatniego wywiadu Angeli Merkel dla tygodnika „Der Spiegel” Była kanclerz Niemiec ponownie stwierdziła, że nie dostrzega błędów w swojej wieloletniej polityce wobec Rosji. Jej „upór w nieprzyznawaniu się do pomyłek” rozjuszył także współrządzących liberałów.

Komisja Europejska wprowadziła zmiany w przepisach dotyczących łączności w samolotach. Będzie można w nich korzystać z sieci 5G, która ma oferować te same możliwości, co sieć naziemna. Oznacza to, że pasażerowie podróżujący na terenie 27 krajów Unii Europejskiej będą mogli rozmawiać przez telefon.

Piłkarska reprezentacja Polski wygrała z Arabią Saudyjską 2:0 w rozgrywanym w Al Rayyan meczu grupy C mistrzostw świata w Katarze. Drugą bramkę zdobył w 82. minucie Robert Lewandowski. W 39. minucie bramkę dla Polski zdobył Piotr Zieliński.

Na początku bieżącego tygodnia w Dyneburgu zbeszczeszczono polsko-łotewski pomnik Dowódców Ofensywy Dyneburskiej, we czwartek, 24 listopada, podał portal lsm.lv. Monument upamiętnia marszałków Józefa Piłsudskiego i Edwarda Rydza-Śmigłego oraz generałów Pēterisa Valdemārsa Radziņša i Jānisa Balodisa – dowódców polsko-łotewskiej ofensywy ze stycznia 1920 roku, podczas której połączone siły obu państw wyparły bolszewików z Dyneburga, a następnie wyzwoliły całą Łatgalię.

Ukraińcy usuwają skutki ataku rakietowego, do którego doszło we środę, 23 listopada. W wielu miejscach wciąż nie ma prądu. Wczoraj Rosjanie wystrzelili na terytorium siedmiu ukraińskich obwodów niemal 70 rakiet. Celowali w infrastrukturę energetyczną.

Parlament Europejski w środę, 23 listopada, przyjął rezolucję uznającą Rosję za państwo sponsorujące terroryzm. Europosłowie wyrazili poparcie dla niepodległości Ukrainy. Rezolucję poparło 494 europosłów, 58 było przeciw i 44 wstrzymało się od głosu.