Jerzy Bralczyk z żoną Lucyną Kirwil o małżeństwie, języku i obcowaniu
Eryk Iwaszko, 21 czerwca 2018, 19:58
„Czy język polski jest językiem miłości?” – na ten i wiele innych tematów łączących język polski i uczucia między dwojgiem ludzi Ewelina Mokrzecka rozmawiała dziś z językoznawcą Jerzym Bralczykiem i jego żoną, psycholog Lucyną Kirwil w siedzibie Instytutu Polskiego w Wilnie. Pretekstem do spotkania była wydana niedawno w Polsce książka „Pokochawszy. O miłości w języku”, w której małżeństwo z 35-letnim stażem opowiada swoją historię miłosną i wspomina początki związku, najbardziej burzliwe kłótnie, językowe nieporozumienia oraz małżeńskie rytuały. Kilkoma z tych historii J. Bralczyk i L. Kirwil podzielili się z wilnianami, więcej uwagi poświęcili jednak językowi, za pomocą którego można mówić o miłości, wyrażać uczucia i emocje czy językowym stereotypom. Nie zabrakło także rozważań na temat słowa obcować, które, naturalne i neutralnie brzmiące dla Polaków z Wileńszczyzny, budzi pewną konsternację wśród osób z Polski.