Šimašius: Nazwiska mają być pisane w oryginale

Remigijus Šimašius jest jednym z inicjatorów rządowego projektu ustawy o oryginalnej pisowni nazwisk. Jak powiedział, rząd ponownie zgłosi ten projekt do rozpatrzenia przez sejm w sesji jesiennej.

„Pozycja obecnego rządu jest taka, że człowiek ma prawo na zapis swojego nazwiska w takiej postaci, w jakiej mu je dali rodzice. We wszystkich podstawowych dokumentach nazwisko ma być zapisane na głównej stronie” - powiedział minister sprawiedliwości.

Jak podkreślił, nie widzi on tu problemów natury praktycznej, związanych na przykład z odczytaniem polskiego nazwiska przez Litwinów. „Nie mówimy przecież o chińskich hieroglifach, tylko o alfabecie łacińskim, nawet jeśli użyte zostaną wszystkie znaki diakrytyczne” - mówił R. Šimašius.

Minister zapewnił, że pozycja rządu w kwestii pisowni nazwisk jest zgodna, chociaż być może „znalazłoby się parę osób o odmiennym zdaniu”. Niemniej, projekt rządowy jest gotowy i czeka na rozpatrzenie przez sejm. Przypomnijmy, że poprzedni projekt rządu został odrzucony 7 kwietnia 2010 roku. Po odrzuceniu projekt musi czekać co najmniej pół roku, by wrócić na wokandę sejmu. W wiosennej sesji projekt nie był rozpatrywany z powodu przeładowanego harmonogramu parlamentu.

Na decyzję sejmu litewskiego prawdopodobnie będzie miał wpływ werdykt Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie rodziny Wardynów.

Minister uważa, że decyzja trybunału będzie przychylna dla Polaków. „Jest wniosek głównego adwokata trybunału, z którego wynika, że nazwiska powinny być pisane w oryginale, i to jest obowiązkowe. Oczywiście sąd może uznać inaczej, należy jednak przyznać, że strona opowiadająca się za oryginalną pisownią ma bardzo wiele argumentów na swoją korzyść” - sądzi Remigijus Šimašius.

„Nie chcę wybiegać do przodu i zgadywać, jaka będzie decyzja. Pozycja Litwy jest taka, że państwo samo decyduje o zasadach pisowni nazwisk, niezależnie od zewnętrznych wskazówek. Mam jednak nadzieję, że litewski sejm podejmie decyzję, broniącą praw człowieka. Nie dlatego, że ktoś nas do tego zmusza, a dlatego, że sami dojrzeliśmy i dorośliśmy do tej decyzji” - mówił minister sprawiedliwości.

R. Šimašius podkreślił, że sprawa ta dotyczy nie tylko Polaków. Jest aktualna także dla obywatelek Litwy, które wyszły za mąż za obcokrajowców, oraz dla dzieci z mieszanych małżeństw.

„Wiem jednak, że ten temat jest szczególnie ważny dla Polaków i obecnie, gdy atmosfera jest sztucznie podgrzewana, gdy nie brak wojowniczych wypowiedzi z jednej i drugiej strony, bardzo chciałoby się szacunku dla wrodzonych praw człowieka i głosu zdrowego rozsądku” - powiedział R. Šimašius.   

Na podstawie: Radio "Znad Wilii"