W zaplombowanych wagonach jadą krajem imiona... Wisława Szymborska „Jeszcze”. Ponary
Wilnoteka.lt, 27 stycznia 2021, 13:05
Fot. YouTube/Instytut Polski w Wilnie
W ramach obchodów Międzynarodowego Dnia Pamięci o Ofiarach Holokaustu Instytut Polski w Wilnie zaprezentował realizację filmową z wierszem Wisławy Szymborskiej „Jeszcze” poświęconym tragicznemu losowi Żydów w czasie hitlerowskiej okupacji.
Wiersz Wisławy Szymborskiej „Jeszcze” prezentuje po polsku młoda litewska aktorka Jovita Jankelaitytė. Jest też tłumaczenie na litewski, którego dokonały Dominika Olicka oraz Birutė Jonuškaitė.
Dorota Mamaj, kierująca Instytutem Polskim w Wilnie, powiedziała, że upamiętniając Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu „nie chcieliśmy przekazywać informacji encyklopedycznej”. „Pomyśleliśmy, że bardziej wymowny będzie biało-czarny obraz i przejmująca recytacja młodej aktorki” - wskazała.
„Każdy, kto przejrzy ten film uświadomi sobie dramatyzm, tragedię i niewyobrażalną rozpacz ludzi, którzy znaleźli się na rozstaju, kiedy faktycznie nie mieli już imion, miejsca powrotu, a jedyne, co pozostało, to był las i tory kolejowe, i szum pociągów” - powiedziała Mamaj.
Na Litwie symbolem pamięci o Holokauście są wileńskie Ponary - miejscem masowych mordów dokonywanych przez oddziały SS, policji niemieckiej i kolaborującej z Niemcami policji litewskiej. Niemcy, wspomagani przez ochotnicze oddziały litewskie, wymordowali tu ok. 100 tys. ludzi, w tym ok. 60-70 tys. Żydów. Mordowali też Polaków, Litwinów, Romów, Rosjan. Oficjalnie uważa się, że w Ponarach zginęło kilka tysięcy Polaków; Rodzina Ponarska przekonuje, że ok. 20 tys.
Na podstawie: inf.wł. instytutpolski.pl/vilnius/pl
