Podwójne nazwiska na Litwie - może już wkrótce

Obywatele Litwy coraz częściej zawierają małżeństwo z obcokrajowcami. W niektórych krajach przyjęte jest nadawanie dziecku podwójnego nazwiska. Chęć nadania dziecku nazwiska ojca i matki zgłaszają też mieszkający za granicą obywatele Litwy, którzy oficjalnie nie są małżeństwem. Kierowniczka Urzędu Stanu Cywilnego Miasta Wilna Ilona Jurgutienė potwierdziła, że mieszkający za granicą obywatele Litwy nadają dzieciom podwójne nazwiska ze względów praktycznych: jeśli na przykład mieszkająca w Wielkiej Brytanii para nie ma ślubu, a dziecko ma w dokumentach wpisane nazwisko jednego z rodziców, wynikają problemy podczas starania się o zasiłki. Zgodnie z obowiązującym obecnie prawem, podwójne nazwisko można nadać dziecku tylko w tym przypadku, kiedy podwójne, panieńskie i po mężu, ma matka.

Audris Kutrevičius z Ministerstwa Sprawiedliwości przyznaje, że na Litwie posiadanie podwójnego nazwiska może być kłopotliwe: "Przygotowując poprawki do Kodeksu Cywilnego zwróciliśmy uwagę na to, że podwójne nazwisko może być bardziej kłopotliwe niż pojedyncze. We wszelkich formularzach zazwyczaj ledwie wystarczy miejsca na wpisanie jednego nazwiska".

Pracując nad projektem, Ministerstwo Sprawiedliwości zwróciło się o opinię do Państwowej Komisji Języka Litewskiego. "Policja językowa" wyraziła zgodę. Jak powiedziała st. specialistka Komisji Aistė Pangonytė, w litewskiej kulturze nie ma zwyczaju nadawania dziecku nazwisk obojga rodziców, ale nie jest to sprzeczne z zasadami języka litewskiego. "Podwójne nazwiska są przyjęte we Włoszech, Hiszpanii i innych państwach. Kiedy Litwini zawierają małżeństwo z obywatelami tych państw, chcą zwykle, żeby dzieci - zgodnie z panującym tam zwyczajem - nosiły podwójne nazwisko. (...) Badaliśmy imiona dzieci, które urodziły się na emigracji i zauważyliśmy, że emigranci nadają dzieciom drugie nazwisko jako drugie imię, gdyż w krajach, w których mieszkają, w dokumentach tożsamości drugie nazwisko wpisywane jest w tej rubryce, w której musi być imię. Lepiej więc będzie, jeśli będą mieli możliwość nadania dziecku drugiego nazwiska" - powiedziała A. Pangonytė.

Na podstawie: lzinios.lt