Litewscy językoznawcy: stanowcze "nie" dla pisowni nazwisk w oryginale
Wilnoteka.lt, 17 czerwca 2015, 13:53
Fot. wilnoteka.lt
Litewscy językoznawcy są nieugięci. Po raz kolejny Państwowa Komisja Języka Litewskiego udzieliła odpowiedzi na zapytanie sejmowego Komitetu Prawa i Praworządności. Zdania nie zmieniła: w opinii językoznawców, prawo zapisu nazwiska w oryginale w litewskich dokumentach mają tylko obcokrajowcy, którzy uzyskali litewskie obywatelstwo oraz obywatele Litwy, którzy przyjęli nazwisko współmałżonka - obcokrajowca. Mieszkającym na Litwie Polakom takie prawo nie przysługuje.
Poseł Gediminas Kirkilas, jeden z autorów projektu ustawy o pisowni nazwisk, zapowiedział wówczas, że sejm jeszcze raz zwróci się do Państwowej Komisji Języka Litewskiego o wyjaśnienia w tej sprawie. Za pierwszym razem bowiem Komisja wytłumaczyła, że zapytanie nie zostało "sformułowane tak, jak należało". W uzupełniającym wniosku posłowie skierowali więc pytanie odnośnie do obywateli Litwy, posiadających archiwalne dokumenty, na przykład kościelne, potwierdzających oryginalną pisownię.
Komisja nic nowego jednak nie miała do powiedzenia. "Komisja swego zdania nie zmieniła" - oświadczyła przewodnicząca Państwowej Komisji Języka Litewskiego Daiva Vaišnienė. Jak powiedziała, nie było nawet nowej dyskusji w tej sprawie, po prostu "zmienione zostały niektóre sformułowania".
Na podstawie: BNS
Komentarze
#1 nie tyle "litewscy
nie tyle "litewscy językoznawcy" ile raczej lietuviscy nacjonalistycznie zaczadzeni debilasi prą w zaparte.
#2 sorry to było oczywiscie do
sorry to było oczywiscie do #6 a nie do #5.
#3 do #5. ach co za troska, a
do #5.
ach co za troska, a jak będziecie karetke wzywać. ???
tak samo mówią Litwini. nie możemy pozwolić na w q x i inne literki bo jak to urzednik przeczyta takie nazwisko, przekręci to będzie bardzo nieładnie w stosunku od obywatela polskiej narodowości. Ale jak teraz przekręcają to czują sie wyśmienicie. Debilizm krystaliczny.
takiej głupoty a może troski o innych to trzeba poszukać u naszej rodaczki. Karetkę się wzywa na adres a nie na nazwisko. (jak by co)
ale co tu gadać jak "rodaczka" poziomem nie odbiega od "robaczka".
#4 Przypominają się stare czasy,
Przypominają się stare czasy, kiedy Polacy nakazywali Ślązakom zmieniać nazwiska i imiona. Miedzy innymi moim teściom. Wtedy było wszystko w porządku, tak?
#5 A tymczasem mniejszość
A tymczasem mniejszość węgierska przy węgierskim hymnie:
https://www.facebook.com/KresyPL/posts/10152970862605893?notif_t=notify_me
#6 Zbyt wiele spraw mniejszości
Zbyt wiele spraw mniejszości polskiej jest nie załatwione i to tak od 1994r. Poczynając od zwrotu ziemi która powinna być oddana w naturze nie w formie śmiesznie niskiej rekompensaty Fałszowanie historii i rugowanie tych którzy budowali Litwę ,a których się pomija lub robi z nich Litwinów. Niestety tak jak nie było Polaków na ziemiach zachodnich [poniemieckich] tak nie było Litwinów w Wilnie .Całe te przesunięcie granic to polityka Stalina.Stalin. Podarował Litwinom Wilno aby osłabić Polskę i zagarnąć ziemie a potem po 1945 wziął się za aresztowania i przesiedlanie Litwinów na Syberię z równoczesnym zasiedlaniem w ich miejsce Rosjan.Litwa dzięki zwycięstwu Solidarności mogła wybić się na niepodległość i dołączyła do UE i NATO. Stała się suwerenna i rozwojowa niestety chce korzystać z wszystkiego lecz nie realizować praw człowieka i praw mniejszości .Smutne to te pielęgnowanie nienawiści do Polaków i wpajanie tego jadu w szkołach młodemu pokoleniu.
#7 Do komentarza #1..taka z
Do komentarza #1..taka z ciebie Polka jak z koziej dupy trąba..może my zmienimy twoje litewskie nazwisko na Polskie ??? co wtedy mądralo powiesz ??? poza tym Polacy z Wileńszczyzny nigdzie nie będą wyjeżdzać, bo tu jest nasza ziemia i ojczyzna..tu się rodzili nasi ojcowie i dziadowie i mają święte prawo nosić własne nazwiska..może ty lepiej wróć tam skąd przyjechałaś..będzie ci lepiej żyć ze swoimi na swojej ziemi....
#8 Wiecie jestem polka, wyroslam
Wiecie jestem polka, wyroslam tu, ale czasami wogole nierozumiem naszych rodakow. Mieszkacie w Litwie, trzeba trzymac sie regulaminow i w tym panstwie, a jak komus zalezy na tych nazwiskach, wowczasz niech jedzie do Polski, tam beda pisac po polsku, i mowy prawidlowej nauczycie sie, a nie po tutejszemy mowic bedziecie. Powiedzcie prosze w jaki sposob jak bedzie telefonicznie, rejestrowac sie do przychodni czy wywolywac karetke i mowic, w nazwisku rz, sz, cz i nawet ó. To nawet ze wzdledu juz jest niepraktyczne. Czasami szukacie tej polskosci nie w tym miejscu co trzeba. Cieszcie sie z naszej kultury, z tego ze mamy tu koscol i mszy w ojszczystym jezyku, szkoly, przedszkola, dom kultury Polskiej, ksiazki. Naprawde na duzo, duzo wiecej roznych rzeczy niz inne narodowosci. Ale dla was chyba zalezy bardziej na konflikcie miedzy litwinami i polakami.
#9 Jak to się mówi Litwini idą w
Jak to się mówi Litwini idą w zaparte.Niereformowalni mimo wejścia do UE i obowiązku dostosowania przepisów do standardów praw człowieka i praw mniejszości..Niestety nieustępliwe parcie na wynarodowienie Polaków i wymazywanie polskości tych przejętych terenów po 1939r [w darze od Stalina].