Przy ul. Niemieckiej w Wilnie - tabliczka po niemiecku
Wilnoteka.lt, 3 października 2016, 14:09
Fot. vilnius.lt
W Wilnie mamy kolejną ulicę, którą zdobi dekoracyjna tabliczka z nazwą ulicy w języku innym niż litewski. W poniedziałek, 3 października, odsłonięto takową - z napisem "Deutsche Straße" - przy ul. Niemieckiej (Vokiečių). W stolicy w tym roku pojawiły się tabliczki z nazwami w językach islandzkim, angielskim, rosyjskim, polskim, tatarskim oraz jidysz i hebrajskim przy ul. Islandzkiej (Islandijos), na skwerze Waszyngtona (Vašingtono), przy ulicach Rosyjskiej (Rusų), Warszawskiej (Varšuvos), Tatarskiej (Totorių) i Żydowskiej (Žydų).
W uroczystości odsłonięcia symbolicznej tabliczki z napisem "Deutsche Straße" wzięli udział: ambasador Niemiec na Litwie Jutta Schmitz, mer Wilna Remigijus Šimašius, prezes wspólnoty niemieckiej na Litwie Ervinas Peteraitis.
Data odsłonięcia symbolicznej tabliczki wybrana została nieprzypadkowo. 3 października obchodzony jest Dzień Jedności Niemiec w rocznicę zjednoczenia w 1990 roku. W tym roku przypada również 25. rocznica wznowienia litewsko-niemieckich stosunków dyplomatycznych.
"Wilno unikalne jest z tego względu, że przez wiele stuleci mogli mieszkać tu obok siebie przedstawiciele różnych narodów, wyznań i kultur. Odsłonięcie tabliczek z nazwami ulic w różnych językach przypomina nam wszystkim, byśmy w życiu codziennym dostrzegając swoje różnice, zdawali sobie sprawę z tego, że jesteśmy sąsiadami i budujemy to samo społeczeństwo i środowisko, w którym żyjemy. To jest miasto nas wszystkich, miasto, które tworzymy wspólnie" - powiedział biskup Kościoła ewangelicko-luterańskiego na Litwie Mindaugas Sabutis.
Tabliczkę w języku niemieckim zaprojektował kierownik Katedry Designu Wydziału Architektury Wileńskiego Uniwersytetu Technicznego Giedymina doc. dr Jonas Jakaitis oraz wykładowca z tego wydziału Mindaugas Užkuraitis wespół z ekipą studentów.
Już 14 października odsłonięcie kolejnej dekoracyjnej tabliczki w Wilnie. Tym razem przy ulicy Karaimskiej (Karaimų).
Komentarze
#1 Musicie wiedziec ode mnie, od
Musicie wiedziec ode mnie, od experta. Otoz..Litwini zawsze lubili Niemcow, do dzis ich kopjuja, nawet tam u Was na Litwie sa ich wojska, narazie nieokupacyjne. Nawet jak w czasie wojny okupowali Litwe to bylo ok.
Pisze..jak jest!
#2 zgrabnie sie Litwini
zgrabnie sie Litwini wykręcają, nie ma co.
zamiast powiesic zgodnie z konwecją ramową dla mniejszosci, to oni powieszą przynajmniej dla wszystkich narodów w unii i ... każdemu kto zapyta o tabliczkę taki np Holender, Slowak, albo Francuz czy Hiszpam powiedzą, że "jak to nie ma, nawet w twoim języku tabliczka jest" no i po sprawie, wiec "robimy wiecej niz trzeba, jestesmy tysiac razy lepsi niz nas widzicie".
typowe dla szulerów. Przykre tylko to że zupełnie nie rozwiązuje problemu, ani o odrobinę, ale Litwini się czują jakby teraz dopiero wykazują tolerancje i przyjacielskość i to nie tylko Polakom, ale i wszystkim nawet jesli nie ma takiej mniejszości to i tak wieszają!! A bo może przyjedzie taki Franuz i lepiej sie poczuje. To dopiero Litwa pokazuje klase! W Niemczech jest tabliczka po litewsku? nie ma. A na Litwie jest! Brawo obłudnicy!
Sam diabeł lepiej by nie wymyślił.
#3 To dziecięca zabawa i kpina z
To dziecięca zabawa i kpina z ludzi.
Mer Simasius upokarza mniejszości narodowe.
Potrzebne jest systemowe rozwiązanie prawne dwujęzycznych tablic, ale jak wiadomo partie lietuviskie są temu przeciwne.